Ils chantent The Beatles

~ Release by Various Artists (see all versions of this release, 1 available)

Annotation

Series: Salut Les Copains

Annotation last modified on 2021-02-03 22:08 UTC.

Tracklist

| |
1▼CD: Cd1
#TitleArtistRatingLength
1Des bises de moi pour toi
vocals:
Claude François (in 1963)
orchestra:
Christian Chevallier et son orchestre (in 1963)
phonographic copyright (℗) by:
Mercury Music Group (label of Universal Music France) (in 1963)
recording of:
Des bises de moi pour toi (From Me to You) (in 1963)
composer:
John Lennon (The Beatles) and Paul McCartney (The Beatles)
translator:
Vline Buggy
translated version of:
From Me to You
Claude François1:49
2J’ai un secret a te dire
phonographic copyright (℗) by:
Mercury Music Group (label of Universal Music France) (in 1963)
recording of:
J'ai un secret à te dire
lyricist:
Ralph Bernet
composer:
John Lennon (The Beatles) and Paul McCartney (The Beatles)
translated version of:
Do You Want to Know a Secret
Lucky Blondo2:04
3Je me bats pour gagner
phonographic copyright (℗) by:
Barclay (in 1964)
recording of:
Je me bats pour gagner (A Hard Day’s Night) (in 1964)
writer:
John Lennon (The Beatles) and Paul McCartney (The Beatles)
translator:
Georges Aber
translated version of:
A Hard Day’s Night
Frank Alamo2:47
4Toi l’orgeuilleux
phonographic copyright (℗) by:
Barclay (in 1964)
recording of:
Toi l’orgueilleux (Love of the Loved) (in 1964-03)
writer:
John Lennon (The Beatles) and Paul McCartney (The Beatles)
translator:
Michel Jourdan
translated version of:
Love of the Loved
Les Champions2:08
5Je suis amoureux
phonographic copyright (℗) by:
Barclay (in 1964)
recording of:
Je suis amoureux
translated version of:
I’m in Love
Les Jets2:26
6C’est pour toi
phonographic copyright (℗) by:
Mercury Music Group (label of Universal Music France) (in 1964)
recording of:
C’est pour toi
translated version of:
It’s for You
Sabrina3:11
7Tu chang’ras d’avis
phonographic copyright (℗) by:
Barclay (in 1964)
recording of:
Tu changeras d'avis (Bad to Me)
writer:
John Lennon (The Beatles) and Paul McCartney (The Beatles)
translator:
Jil et Jan
translated version of:
Bad to Me
Vince Taylor2:11
8Laisse-moi tenir ta main
vocals:
Claude François (in 1964)
orchestra:
Christian Chevallier et son orchestre (in 1964)
phonographic copyright (℗) by:
Mercury Music Group (label of Universal Music France) (in 1964)
recording of:
Laisse-moi tenir ta main (in 1964)
writer:
John Lennon (The Beatles) and Paul McCartney (The Beatles)
translator:
Claude François (in 1964)
translated version of:
I Want to Hold Your Hand
Claude François2:19
9Toi l’ami
phonographic copyright (℗) by:
Mercury Music Group (label of Universal Music France) (in 1964)
recording of:
Toi l'ami (All My Loving)
lyricist:
Daniel Hortis
composer:
John Lennon (The Beatles) and Paul McCartney (The Beatles)
translated version of:
All My Loving
Les Gam's2:27
10Je te veux toute à moi
phonographic copyright (℗) by:
Mercury Music Group (label of Universal Music France) (in 1964)
recording of:
Je te veux toute à moi (I Wanna Be Your Man)
writer:
John Lennon (The Beatles) and Paul McCartney (The Beatles)
translator:
Pierre Barouh
translated version of:
I Wanna Be Your Man
Les Lionceaux2:10
11Adieu chagrin
phonographic copyright (℗) by:
Mercury Music Group (label of Universal Music France) (in 1964)
recording of:
Adieu chagrin
translated version of:
There’s a Place
Les Surfs2:19
12Elle t’aime
phonographic copyright (℗) by:
Mercury Music Group (label of Universal Music France) (in 1964)
recording of:
Elle t'aime (She Loves You)
writer:
John Lennon (The Beatles) and Paul McCartney (The Beatles)
translator:
Pierre Saka
translated version of:
She Loves You
Nancy Holloway2:18
13Je ne peux l’acheter
phonographic copyright (℗) by:
Mercury Music Group (label of Universal Music France) (in 1964)
recording of:
Je ne peux l’acheter
translated version of:
Can’t Buy Me Love
Les Lionceaux2:05
14Oui c’est vrai
phonographic copyright (℗) by:
Polydor France (company credits only; do NOT use as release label) (in 1964)
recording of:
Oui c’est vrai
translated version of:
Hold Me Tight (The Beatles song)
Claudette et Sylvie2:18
15Je croyais
vocals:
Hugues Aufray (in 1965)
conductor:
Christian Chevallier (in 1965)
phonographic copyright (℗) by:
Mercury Music Group (label of Universal Music France) (in 1965)
recording of:
Je croyais (Yesterday) (in 1965)
lyricist and composer:
John Lennon (The Beatles) and Paul McCartney (The Beatles)
translator:
Georges Aber and Hugues Aufray
translated version of:
Yesterday (original by The Beatles)
Hugues Aufray2:02
16Une fille pour deux garçons
conductor:
Jean Bouchéty (musician, composer and bandleader) (in 1965)
phonographic copyright (℗) by:
Barclay (in 1965)
recording of:
Une fille pour deux garçons (You Like Me Too Much) (in 1965)
lyricist and composer:
George Harrison (The Beatles)
translator:
Manou Roblin
translated version of:
You Like Me Too Much
Les Faux Frères2:37
17Et je l’aime
phonographic copyright (℗) by:
Barclay (in 1965)
recording of:
Et je l'aime (And I Love Her)
writer:
John Lennon (The Beatles) and Paul McCartney (The Beatles)
translator:
Mya Simille (Micheline Helyett)
translated version of:
And I Love Her
Olivier Despax2:44
18Seul
phonographic copyright (℗) by:
Polydor France (company credits only; do NOT use as release label) (in 1965)
recording of:
Seul
translated version of:
Norwegian Wood (This Bird Has Flown)
Stone2:26
19Je lis dans tes yeux
phonographic copyright (℗) by:
Mercury Music Group (label of Universal Music France) (in 1965)
recording of:
Je lis dans tes yeux (I'm Looking Through You)
translated version of:
I’m Looking Through You
Danielle Denin2:30
2▼CD: Cd2
#TitleArtistRatingLength
1Je veux te graver dans ma vie
vocals:
Johnny Hallyday (from 1966-08 until 1966-10)
arranger:
Reg Guest
phonographic copyright (℗) by:
Mercury Music Group (label of Universal Music France) (in 1966)
recorded at:
Olympic Sound Studios (1958–1966 before moving to Barnes) in London (Greater London) (from 1966-08 until 1966-10)
recording of:
Je veux te graver dans ma vie (from 1966-08 until 1966-10)
composer:
John Lennon (The Beatles) and Paul McCartney (The Beatles)
translator:
Long Chris (Christian Blondieau)
translated version of:
Got to Get You Into My Life
Johnny Hallyday2:54
2Je veux prendre ta main
vocals:
Frank Alamo (in 1964)
orchestra:
Jacques Loussier et son orchestre (in 1964)
phonographic copyright (℗) by:
Barclay (in 1964)
recording of:
Je veux prendre ta main (I Want to Hold Your Hand) (in 1964)
writer:
John Lennon (The Beatles) and Paul McCartney (The Beatles)
translator:
Ralph Bernet
translated version of:
I Want to Hold Your Hand
Frank Alamo2:18
3Quatre garçons dans le vent
phonographic copyright (℗) by:
Mercury Music Group (label of Universal Music France) (in 1964)
recording of:
Quatre garçons dans le vent
translated version of:
A Hard Day’s Night
Les Lionceaux2:26
4Petite fille
vocals:
Tony Rank
orchestra:
Jean Bouchéty et son orchestre
phonographic copyright (℗) by:
Barclay (in 1965)
recording of:
Petite Fille (Little Child)
translated version of:
Little Child
Tony Rank1:43
5Dis–moi pourquoi
phonographic copyright (℗) by:
Mercury Music Group (label of Universal Music France) (in 1965)
recording of:
Dis‐moi pourquoi (Tell Me Why)
writer:
John Lennon (The Beatles) and Paul McCartney (The Beatles)
translator:
Georges Liferman
translated version of:
Tell Me Why
Les Lionceaux2:08
6Et je l’aime
phonographic copyright (℗) by:
Mercury Music Group (label of Universal Music France) (in 1965)
recording of:
Et je l'aime (And I Love Her)
writer:
John Lennon (The Beatles) and Paul McCartney (The Beatles)
translator:
Mya Simille (Micheline Helyett)
translated version of:
And I Love Her
Michèle Torr2:38
7Tu ferais mieux d’oublier
phonographic copyright (℗) by:
Polydor France (company credits only; do NOT use as release label) (in 1965)
recording of:
Tu ferais mieux de l'oublier
lyricist:
Pierre Delanoë
composer:
John Lennon (The Beatles) and Paul McCartney (The Beatles)
translated version of:
You’ve Got to Hide Your Love Away
Eddy Mitchell2:15
8Eleanor Rigby
vocals:
Erick Saint Laurent (French 1960s singer) (in 1966)
phonographic copyright (℗) by:
Mercury Music Group (label of Universal Music France) (in 1966)
recording of:
Eléonor Rigby (French version of the Beatles' song) (in 1966)
writer:
John Lennon (The Beatles) and Paul McCartney (The Beatles)
translator:
Pierre Saka
translated version of:
Eleanor Rigby
Erick Saint Laurent2:04
9Michel
phonographic copyright (℗) by:
Mercury Music Group (label of Universal Music France) (in 1966)
recording of:
Michel
translated version of:
Michelle
Danielle Denin2:34
10Ne ris pas
phonographic copyright (℗) by:
Mercury Music Group (label of Universal Music France) (in 1967)
recording of:
Ne ris pas
translated version of:
No Reply
Les Lionceaux2:04
11Je l’aime
phonographic copyright (℗) by:
Mercury Music Group (label of Universal Music France) (in 1966)
recording of:
Je l’aime
lyricist:
Hugues Aufray and Vline Buggy
composer:
John Lennon (The Beatles) and Paul McCartney (The Beatles)
translated version of:
Girl
Johnny Hallyday2:44
12Le Jour, la Nuit
phonographic copyright (℗) by:
Polydor France (company credits only; do NOT use as release label) (in 1966)
recording of:
Le Jour, la Nuit
translated version of:
You Won’t See Me
Stone2:31
13C’est devenu un homme
vocals:
Erick Saint Laurent (French 1960s singer) (in 1967)
conductor:
Jean‐Claude Petit (in 1967)
arranger:
Jean‐Claude Petit
phonographic copyright (℗) by:
Mercury Music Group (label of Universal Music France) (in 1967)
recording of:
C’est devenu un homme (She’s Leaving Home) (in 1967)
writer:
John Lennon (The Beatles) and Paul McCartney (The Beatles)
translator:
Pierre Saka
translated version of:
She’s Leaving Home
Erick Saint Laurent3:29
14Dis–moi
phonographic copyright (℗) by:
Barclay (in 1967)
recording of:
Dis‐moi (Here, There & Everywhere) (in 1967)
writer:
John Lennon (The Beatles) and Paul McCartney (The Beatles)
translator:
Michel Delancray and Mya Simille (Micheline Helyett)
translated version of:
Here, There and Everywhere
Olivier Despax2:28
15Penny Lane
vocals:
Dominique Walter (French 1960s pop singer) (in 1967)
conductor:
Christian Chevallier (in 1967)
phonographic copyright (℗) by:
Mercury Music Group (label of Universal Music France) (in 1967)
recording of:
Penny Lane (french lyrics) (in 1967)
writer:
John Lennon (The Beatles) and Paul McCartney (The Beatles)
translator:
Pierre Saka
translated version of:
Penny Lane
Dominique Walter2:56
16Il est plus facile
phonographic copyright (℗) by:
Polydor France (company credits only; do NOT use as release label) (in 1967)
recording of:
Il est plus facile
translated version of:
Strawberry Fields Forever
F.R. David2:56
17Le Fou sur la colline
phonographic copyright (℗) by:
Polydor France (company credits only; do NOT use as release label) (in 1967)
recording of:
Le Fou sur la colline
lyricist:
Claude Moine
composer:
John Lennon (The Beatles) and Paul McCartney (The Beatles)
translated version of:
The Fool on the Hill
Eddy Mitchell2:52

Credits

Release

copyrighted (©) by and phonographic copyright (℗) by:Universal Music Strategic Marketing (subsidiary of Universal Music France) (in 2015)