Je suis venu te dire que je m’en vais

~ Chanson

Relations

parolier et compositeur :Serge Gainsbourg
éditeur :Melody Nelson Publishing
Wikidata :Q3163558 [info]
versions traduites plus récentes :I Have Come to Tell You I'm Going
I Just Came to Tell You That I'm Going
באתי לומר לך שאני הולך

Enregistrements

DateTitreAttributsArtisteDurée
recordings
1973Je suis venu te dire que je m’en vaisSerge Gainsbourg3:22
1973Je suis venu te dire que je m’en vais (instrumental)instrumentalSerge Gainsbourg3:12
1973Je suis venu te dire que je m’en vais (Prise complète)Serge Gainsbourg4:57
1985-10-03 – 1985-10-05Je suis venu te dire que je m’en vais (live, 1985-10: Casino de Paris, Paris, France)en publicSerge Gainsbourg3:23
1985-10-03 – 1985-10-05Je suis venu te dire que je m’en vais (live, 1985-10: Casino de Paris, Paris, France)en publicSerge Gainsbourg3:25
1985-10Je suis venu te dire que je m’en vais (live, 1985-10: Casino de Paris, Paris, France)en publicSerge Gainsbourg3:25
1991-05Je suis venu te dire que je m’en vais (live, 1991-05: Casino de Paris, Paris, France)en publicJane Birkin4:17
1991-05Je suis venu te dire que je m’en vais (live, 1991-05: Casino de Paris, Paris, France)en publicJane Birkin4:45
2006-06-10Je suis venu te dire que je m’en vais (live, 2006‐06‐10: Temple réformé de Sainte-Marie-aux-Mines, Sainte-Marie-aux-Mines, France)reprise et en publicRodolphe Burger and the Meteor Band avec Jacques Higelin3:31
2009-03Je suis venu te dire que je m’en vais (live, 2009-03: Le Palace, Paris)reprise et en publicJane Birkin4:31
Je suis venu te dire que je m'en vaisrepriseHarry-O4:19
Je suis venu te dire que je m'en vaisrepriseRobert Charlebois3:48
Je suis venu te dire que je m'en vaisrepriseComédie-Française4:13
Je suis venu te dire que je m'en vaisreprise et instrumentalPierre-Alain Goualch5:57
Je suis venu te dire que je m'en vaisrepriseLes Infidèles2:23
Je suis venu te dire que je m'en vaisrepriseRufus Wainwright4:04
Je Suis Venu Te Dire Que Je M'en VaisrepriseMorton Valence3:23
Je Suis Venu Te Dire Que Je M'en VaisrepriseMorton Valence3:23
Je suis venu te dire que je m’en vaisrepriseDiego Vasallo3:21
Je suis venu te dire que je m’en vaisrepriseVince Dolphin4:37
Je suis venu te dire que je m’en vaisrepriseMichel Delpech3:48
Je suis venu te dire que je m’en vaisrepriseNicolas Peyrac3:04
Je suis venu te dire que je m’en vais (part of a “Hôtel Costes, Volume 7” DJ‐mix)repriseClaude Monnet presents Monica Nogueira3:44
Je suis venu te dire que je m’en vais (live, 1991-05: Casino de Paris, Paris, France)en publicJane Birkin4:06
Je suis venue te dire que je m'en vaisrepriseBiba Binoche3:37
Je suis venue te dire que je m’en vaisrepriseStefie Shock avec Anne Dorval3:42
Je suis venue te dire que je m’en vaisJo Lemaire + Flouze3:37
Je suis venue te dire que je m’en vaisrepriseJo Lemaire + Flouze3:40