Tosca: Atto I. “Ed io venivo a lui tutta dogliosa” (Tosca, Scarpia)

~ Work

Annotation

.....
.....
.....
SCARPIA
Là su quel palco. Qualcun venne
certo a sturbar gli amanti
''ed essa nel fuggir perde le penne!

TOSCA (esaminando il ventaglio)
La corona! Lo stemma! È l'Attavanti!
Presago sospetto!

SCARPIA (fra sé)
Ho sortito l'effetto!

________________

TOSCA (trattenendo a stento le lagrime, dimentica del luogo e di Scarpia)
Ed io venivo a lui tutta dogliosa
per dirgli: invan stasera, il ciel s'infosca,
l'innamorata Tosca è prigioniera...

SCARPIA (fra sé)
Già il veleno l'ha rosa!

TOSCA
...dei regali tripudi, prigioniera!

SCARPIA (fra sé)
Già il veleno l'ha rosa!

(mellifluo a Tosca)
O che v'offende,
dolce Signora?
Una ribelle
lagrima scende
sovra le belle
guancie e le irrora;
dolce Signora,
che m'ai v'accora?

TOSCA
Nulla!

SCARPIA (insinuante)
Darei la vita
per asciugar quel pianto.

TOSCA (non ascoltandolo)
Io qui mi struggo e intanto
d'altra in braccio le mie smanie deride!

SCARPIA (fra sé)
Morde il veleno!

TOSCA (sempre più crucciosa)
Dove son? Potessi
coglierli, i traditori. Oh qual sospetto!
Ai doppi amori
è la villa ricetto!
Traditor! Traditor!

(con immenso dolore)
Oh mio bel nido insozzato di fango!

(con pronta risoluzione)
Vi piomberò inattesa.

(Rivolta al quadro, minacciosa.)
Tu non l'avrai stasera. Giuro!

SCARPIA (scandalizzato, quasi rimproverandola)
In chiesa!

TOSCA
Dio mio perdona. Egli vede ch'io piango!

(Parte in grande agitazione; Scarpia l'accompagna, fingendo di rassicurarla. Appena uscita Tosca, Scarpia ritorna presso la colonna e fa un cenno.)

_________________

SCARPIA (a Spoletta che sbuca di dietro la colonna)
Tre sbirri, una carrozza...Presto, seguila
dovunque vada, non visto. Provvedi!

SPOLETTA
Sta bene. Il convegno?
.....
.....
.....

Annotation last modified on 2019-02-26 00:04 UTC.

Relationships

composer:Giacomo Puccini (Italian composer)
librettist:Giuseppe Giacosa
Luigi Illica
later translated versions:Tosca: 1. Akt. „Ich kam hierher, das Herz voll zum Zerspringen“ (Tosca, Scarpia)
part of:Tosca: Atto I (Tosca: Act 1) (number) (order: 16)

Recordings

DateTitleAttributesArtistLength
recordings
1938-06-24 – 1938-07-11Tosca: “Ed io venivo a lui tutta dogliosa per dirgli”Armando Borgioli, Maria Caniglia, Orchestra del Teatro dell’Opera di Roma, Oliviero de Fabritiis3:44
1938Tosca: Atto I. “Ed io venivo a lui tutta dogliosa” (Tosca, Scarpia)Armando Borgioli, Maria Caniglia, Orchestra del Teatro dell’Opera di Roma, Oliviero de Fabritiis3:52
1950-06-08Tosca: Atto I. “Dove son? Potessi coglierli i traditori” (Tosca)Maria Callas, Robert Weede, Orquesta del Palacio de Las Bellas Artes, Umberto Mugnai2:05
1952-07-01Tosca: Atto I. “Dove son?”live and partialMaria Callas, Piero Campolonghi, Orquesta del Palacio de Las Bellas Artes, Guido Picco2:26
1953-08-10 – 1953-08-21Tosca: Atto I. “Ed io venivo a lui tutta dogliosa”Maria Callas, Tito Gobbi, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Victor de Sabata3:48
1953-08-10 – 1953-08-21Tosca: Atto I. “Ed io venivo a lui tutta dogliosa” (Tosca / Scarpia)Maria Callas, Tito Gobbi, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Victor de Sabata3:44
1953-08-10 – 1953-08-21Tosca: Atto I. “Ed io venivo a lui tutta dogliosa” (Tosca, Scarpia)Maria Callas, Tito Gobbi, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Victor de Sabata3:45
1953-08-10 – 1953-08-21Tosca: Atto I. “Ed io venivo a lui tutta dogliosa” (Tosca, Scarpia)Maria Callas, Tito Gobbi, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Victor de Sabata3:47
1957-07Tosca: Atto I. “O che v’offende, dolce signora”Zinka Milanov, Leonard Warren, Orchestra del Teatro dell’Opera di Roma, Erich Leinsdorf3:05
1964-01-24Tosca: Atto I. “La corona! Lo stemma!”liveMaria Callas, Tito Gobbi, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Carlo Felice Cillario2:34
1964-12-03 – 1964-12-04Tosca: Atto I. “Ed io venivo a lui tutta dogliosa” (Tosca, Scarpia)Maria Callas, Tito Gobbi, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire, Georges Prêtre3:51
1964-12-07 – 1964-12-12Tosca: Atto I. “Ed io venivo a lui tutta dogliosa” (Tosca, Scarpia)Maria Callas, Tito Gobbi, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire, Georges Prêtre3:51
1964-12-14Tosca: Atto I. “Ed io venivo a lui tutta dogliosa” (Tosca, Scarpia)Maria Callas, Tito Gobbi, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire, Georges Prêtre3:51
1965-01-19Tosca: Atto I. “Ed io venivo a lui tutta dogliosa” (Tosca, Scarpia)Maria Callas, Tito Gobbi, Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire, Georges Prêtre3:51
1966-06Tosca: Act I. “Or tutto è chiaro” (Scarpia, Tosca)Nilsson, Corelli, Fischer‐Dieskau, Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Maazel7:28
1976-01Tosca: Act 1. “Ed io venivo a lui tutta dogliosa”Matteo Manuguerra, Galina Vishnevskaya, Orchestre national de France, Mstislav Rostropovich4:14
1976-07Tosca: Atto I. “Ed io venivo a lui tutta dogliosa”Montserrat Caballé, Ingvar Wixell, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Sir Colin Davis4:18
1976-07Tosca: Atto I. “Ed io venivo” (Tosca, Scarpia)Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Chorus of the Royal Opera House, Covent Garden, Sir Colin Davis4:18
1978-05-31 – 1978-08-01Tosca: Atto I. “Or tutto è chiaro” (Scarpia, Tosca, sagrestano)Mirella Freni, Sherrill Milnes, Italo Tajo, National Philharmonic Orchestra, Nicola Rescigno7:30
1980-07 – 1980-08Tosca: Atto I. “Ed io venivo a lui tutta dogliosa” (Tosca, Scarpia)Renato Bruson, Renata Scotto, Philharmonia Orchestra, James Levine4:24
1988-12-14 – 1988-12-22Tosca: Atto I. “Ed io venivo a lui”Éva Marton, Juan Pons, Hungarian State Orchestra, Michael Tilson Thomas4:35
1990-04-07 – 1990-04-14Tosca: Atto I. “Tosca? Che non mi veda”Silvano Carroli, Nelly Miricioiu, Jozef Špaček, Czecho‐Slovak Radio Symphony Orchestra (Bratislava), Alexander Rahbari7:15
1990-05Tosca: Atto I. “Ed io venivo a lui tutta dogliosa” (Tosca, Scarpia)Mirella Freni, Samuel Ramey, Philharmonia Orchestra, Giuseppe Sinopoli4:58
1990-05Tosca: Ed io venivo a lui tutta dogliosaMirella Freni, Samuel Ramey, Philharmonia Orchestra, Giuseppe Sinopoli4:58
1992Tosca: Atto I. “Ed io venivo a lui”Catherine Malfitano, Ruggero Raimondi, Orchestra sinfonica di Roma della RAI, Zubin Mehta4:18
2000-08Tosca: Atto I. “La corona! Lo stemma!”Angela Gheorghiu, Ruggero Raimondi, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Antonio Pappano2:43
2000-08Tosca: Atto I. “La corona! Lo stemma!”Angela Gheorghiu, Ruggero Raimondi, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Antonio Pappano2:43
2022-04Ed io venivo a lui tutta dogliosa (Tosca, Scarpia)Lester Lynch, Melody Moore, Rundfunk‐Sinfonieorchester Berlin, Carlo Montanaro4:06
2024-06-04Tosca: Atto I. “Ed io venivo a lui tutta dogliosa” (Tosca, Scarpia)liveVanessa Goikoetxea, Alexey Markov, Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino, Daniele Gatti4:48
Tosca, Atto I: “Ed io venivo a lui tutta dogliosa” (Tosca, Scarpia)Maria Callas, Tito Gobbi, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Victor de Sabata3:45
Tosca: Act I. “Ed io venivo a lui tutta dogliosa” (Tosca, Scarpia)Maria Callas3:56
Tosca: Atto I. “Ed io veniva a lui tutta dogliosa”Maria Callas, Tito Gobbi, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Victor de Sabata4:05
Tosca: Atto I. "Ed io venivo a lui tutta dogliosa"Nicolae Herlea, Virginia Zeani, Bucharest State Opera Orchestra, Cornel Trăilescu4:19
Tosca: Atto I. “Ed io venivo a lui tutta dogliosa”Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Victor de Sabata3:54
Tosca: Atto I. “Ed io venivo a lui tutta dogliosa”Maria Callas, Tito Gobbi, Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Victor de Sabata4:04
Tosca: Atto I. “Ed io venivo a lui tutta dogliosa”Maria Callas, Piero Campolonghi, Orquesta del Palacio de Las Bellas Artes, Guido Picco4:19
Tosca: Atto I. “Ed io venivo a lui tutta dogliosa”Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Daniel Harding4:39
Tosca: Atto I. “Ed io venivo a lui tutta dogliosa”Orchestra del Teatro alla Scala di Milano, Victor de Sabata4:05
Tosca: Atto I. “Ed io venivo a lui tutta dogliosa” (Tosca, Scarpia)Giangiacomo Guelfi, Zinka Milanov, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Sir Alexander Gibson4:11
Tosca: Atto I. “Ed io venivo a lui”Catherine Malfitano, Ruggero Raimondi, Orchestra sinfonica di Roma della RAI, Zubin Mehta4:18
Tosca: Atto I. “Mario! Mario!” (Tosca, Scarpia)Tania Nicolova, Thomas Potter, Sofia Symphony Orchestra, Metody Matakiev6:39
Tosca: Atto I. “Or tutto è chiaro” (Scarpia, Tosca)Giuseppe Taddei, Fernando Corena, Leontyne Price, Wiener Philharmoniker, Herbert von Karajan7:40
Tosca: Atto I. “Or tutto è chiaro” (Scarpia, Tosca)Giuseppe Taddei, Fernando Corena, Leontyne Price, Wiener Philharmoniker, Herbert von Karajan7:40